Проекты

Краткое описание

В рамках реализации проекта планируется расшифровать, перевести, создание корпуса примечаний и комментариев содержащихся в частных архивах исследователей и ученных, в государственных архивах на тему хантыйских "Медвежьи игрищ", и подготовка материалов к изданию книги: "Медвежий Праздник Хантов. Третий день обряда» первая часть.

На сегодняшний день существует проблема отсутствия первоисточников каким является фольклор. Издание данного сборника закроет важную и недостающую часть знаний. Что особенно актуально, когда остались единицы носителей обрядовой культуры. Очень важно сохранить и передать следующим поколениям информацию в том первозданном виде, что в целом благоприятно повлияет на изучение традиций и использование традиций не только местными жителями, но будет актуально для науки Ханты-Мансийском автономном округе - Югре и за его приделами.

В рукопись войдут тексты третьего дня медвежьих игрищ, основные тексты — это медвежьи игрища, прошедшие в с. Казым 2014 году, организатором являются музей села Казым. Записи велись на видео и аудио. Записи будут расшифрованы, переведены, снабжены комментариями и примечаниями кандидатом исторических наук, этнографом Тимофеем Алексеевичем Молдановым. Рукопись будет с фотоиллюстрациями кандидатом исторических наук, этнографом Тптьяной Александровной Молдановой. Все тексты будут в доступны по QR-коду.
В предисловии данного сборника, будет проанализированы все тексты, часть прихода или представления божеств. Перевод на русский язык богато снабжен примечаниями и комментариями. Все тексты будут опубликованы впервые.

Цель

1. Издать рукопись "Медвежий Праздник Хантов. Третий день обряда, первая часть" с QR-кодом на сайте Института филологии СО РАН записанными текстами песен

Задачи

1. Расшифровка, перевод с хантыйского на русский язык, подготовка примечаний, комментарии, перевод с древне хантыйского на современный хантыйский язык.
2. Сохранение обрядового комплекса северных ханты «Медвежьи игрища» и передача его традиций молодому поколению в новых исторических условиях
3. Всестороннее его изучение, исследование фольклористами, этнологами, искусствоведами, религиоведами.

Обоснование социальной значимости

Данная рукопись представляет собой труд одного из ведущих специалистов в области нематериального культурного наследия обских угров Тимофея Алексеевича Молданова. Более 30 лет своей жизни автор посвятил документации, изучению, сохранению и возрождению медвежьих игрищ ханты. Книга посвящена третьему дню многодневного ритуала и самой центральной церемонии в жизни Казымских ханты, сегодня известны под названием медвежьи игрища.
Третий день медвежьих игрищ считается особенным там представляют всех божеств начиная от детей верховного божества заканчивают божествами локальными, слугами этих божеств, и божествами, которые нарекли уже люди.
Автор обоснования считает данную рукопись важной работой по сохранению нематериального культурного наследия народов Западной Сибири и важным шагом в работе для признания важности этого культурного наследия, которое человечество в некоем случае не должно потерять. В данный момент молодежь охватывают новые медийные технологии и вырабатывают компетенции правильном и критическом использовании медиа. Появляются новые возможности передачи знаний и огромный поток разного рода информаций. Работа автора по сохранению и возрождению медвежьих игрищ проводятся поэтому в ключевом моменте в развитие культуры и особенно сохранению устного творчества и исполнительского искусства коренного народа ханты. И основываясь на Указ Президента РФ от 25 января 2023 № 35 «О внесении изменений государственной культурной политики, утвержденные Указом президента Российской Федерации от 24 декабря 2014 года, № 808». Где отмечается ряд поддержек в настоящий проект: «Поддержка общественных инициатив, благотворительных проектов и добровольческого движения в сфере выявления, сохранения и популяризации культурного наследия народов Российской Федерации».

География проекта

Ханты-Мансийский автономный округ - Югра (г. Ханты-Мансийск, Белоярский район, Березовский район), Ямало-Ненецкий автономный округ, Томская область, Тюменская область

Целевые группы

1. Ученные этнографы
2. Студенты
3. Сотрудники учреждений культуры и образования